I suggested that some weeks ago (option to fully hide / disable the Tap & Pay card) as well. Maybe they could add on that vertical view a 3 dots menu where you can mark cards (including expired / disabled) as hidden, and then they won't show up anywhere by default.