It's a hell of a lot of work to implement on one's own, for a bank. Not only on the technical side, but also the regulatory side.
Offering a few straightforward ETF investment plans is rather simple, compared to "self managed investments" like individual stocks. I think bunq is ill-prepared to do so on their own and/or in their own app.