Joep The moment when a payment comes in, it gets deducted from the account that is linked to the card at that moment. Doesn't matter if it's a regular payment or from a subscription.
So if you want one subscription to be deducted from one account and another subscription from another account, you either need good timing in changing the connected accounts, or much better you just use multiple different cards.