Thierry-Red-Panda hi Thierry, 👋
It could be that the terminal where you are trying to pay has no internet connection. As bunq actively checks your balance before authorizing payments it is not possible to pay at terminals without internet connection. This is likely the cause here (especially since the transaction do not show up in your app either).
I hope this clarifies. 🙂