Since receiving SEPA Transfers is a central part of any business I would expect bunq to shown that cost in the overview of all plans. 1000 monthly orders will cost 110€ Extra after all.
That should be 100% Transparency from an ethical point of view.
While you can claim 100% Transparency from a legal perspective, putting that info inside a 16page pdf does indeed feel like hiding.