Die OnVista Bank ist eben gerade KEINE (Zitat) "rechtlich eigenständige Marke", da eine "Marke" eben keine Rechtsperson, die irgendwie eigenständig sein könnte. Eine "OnVista Bank" existiert allerdings gar nicht (mehr als eigenständige Bank), wie du auch in der Liste zugelassener Institute bei der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht überprüfen kannst.
Du hast (wohl) mit der OnVista Bank einen Depotvertrag abgeschlossen. Gemäss Pressemeldung der comdirect sollte die OnVista Bank GmbH nach dem Erwerb durch die comdirect nämlich mit dieser verschmolzen worden sein. Ich gehe auch davon aus, dass das tatsächlich so passiert ist und du sicher auch ordnungsgemäss darüber informiert wurdest. Trotz rechtlicher Verschmelzung kann es sein, dass die comdirect für beide Marken durchaus noch separate technische und administrative Infrastruktur und Prozesse betreibt (siehe eigener BIC, wohl noch aus Boursorama-Zeiten).
Insofern besteht dein Depotvertrag (nun) mit der comdirect Bank, welche auch bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu rügen wäre. Sinnvollerweise verbunden mit dem Hinweis, dass du Kunde der Marke Onvista seist.