Colin Looks like there are issues at PayPal at the moment. When I tap "Add bank account" in the PayPal app, I immediately get an error. I can't even get to the bunq page you're showing.
You should also be able to add a bank account by letting PayPal transfer two small amounts to your bunq account. That should work just fine (option is shown in the PayPal app).