OK problem solved. Support said payment links can't just be copied to prevent sending it to the wrong person.
I must have mixed that up with request links, which can still be copied after entering the amount. On the "recipient" screen, there's a button that says "Copy Request link"