For me personally I'd like to see an option directly after the payment where I can pick to take the exact amount of money from another account. Currently the display that pops up offers me the option to split, but I would use an option to transfer the amount of money from another account a lot more.
This may not be exactly what the topic starter wants, but it may be related.