Is it possible to share contacts with joint account users?
Do you mean a kind of shared favorites list? I believe that is not possible.
It is true that if you have transferred money to someone through a shared account, the other person can also find the account number in that transaction. :)