Here's an update: after nine months, I got my trophy! We have a saying in Dutch: 'de aanhouder wint' (something about perseverance). In any case, while I had split the bill with multiple people at times, I had to actively select multiple accounts for a split in order to trigger the reward process. Might be something to try out if you haven't had your trophy yet. :)