it is impossible to change an address to add a tax number because it says you are not in that country. well you do not have to be fiscal resident where you are using the app or living!
M In that case, just contact bunq Private Support. They can help you with adjusting your info as necessary.