You can use this textblock (translation following)
Your contractnumber etc.
Sehr geehrte Damen und Herren,
Leider lehnen Sie meine IBAN aus den Niederlanden unbegründet ab.
Nach Art. 9 Abs. 2 der Verordnung (EU) Nr. 260/2012 gibt ein Zahlungsempfänger, der eine Überweisung annimmt oder eine Lastschrift verwendet, um Geldbeträge von einem Zahler einzuziehen, der Inhaber eines Zahlungskontos innerhalb der Union ist, nicht vor, in welchem Mitgliedstaat dieses Zahlungskonto zu führen ist, sofern das Zahlungskonto gemäß Artikel 3 erreichbar ist.
Dies können Sie sogar auf der Website des Finanzministeriums nachlesen. (Rubrik: Wohin kann ich mich im Fall einer IBAN-Diskriminierung wenden?)
https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/FAQ/2012-04-25-sepa-faq.html
--> Einige Unternehmen bieten ihren Kunden an, per Lastschrift zu bezahlen, beschränken diese Möglichkeit aber auf Girokonten, die bei einem Kreditinstitut im Inland geführt werden. Dies stellt einen Verstoß gegen die SEPA-Verordnung dar (sog. IBAN-Diskriminierung).
Für Sie entstehen durch einen Lastschrifteinzug im EU-Raum keinerlei Zusatzkosten.
Sollte es Ihnen nicht möglich sein, meine IBAN zu akzeptieren, werde ich mich an die BaFin wenden.
For you to understand:
Dear ladies and gentlemen,
Unfortunately, you reject my IBAN from the Netherlands unexplained.
According to Article 9 (2) of the SEPA Regulation (EU) No 260/2012, a payee accepting a transfer or using a direct debit to collect funds from a payer who holds a payment account within the EU does not define in which Member State this payment account comes from, implied that the payment account is reachable in accordance with Article 3.
You can even read this on the website oft he ministry of finance. (category: where can i turn aside in case of IBAN discrimination?)
Some companies offer their customers to pay by direct debit, but limit this possibility to accounts held at a credit institution in the country. This constitutes a violation of the SEPA Regulation (so-called IBAN discrimination).
For you a direct debit collection in the EU area comes with no additional costs.
If you are unable to accept my IBAN, I will contact the BaFin.
Hope that helps... please excuse my english ;)
