Niklas Hi! This should work, since you're not really paying with Apple Pay, but with a bunq card that you've added to Apple Pay. So using the physical card or Apple Pay shouldn't make any difference, as far as I know.
Is Auto Save working if you use your physical card?