Thijs it's hard to say because the payment is facilitated by Google wallet but eventually conducted with a bunq card/account, so I think it should ultimately trigger a bunq notification.
I just made another payment via GPay, this time online again, and the notification did turn up, albeit about 15 minutes after the transaction, and after I had already opened the app to check whether it went through.