In my opinion, bunq should add an option to add nicknames to contacts, e.g. saving your landlords details with their legal name but adding "landlord" as the nickname or "bank name" for your own account with a different bank.
This would be especially useful because bank are soon required to check whether the name matches for SEPA transfers.