Just to be sure:
Du warst aber auch nicht im Bereich "Auslandsüberweisung" oder? Dort ist in der Tat die Eingabe einer NL-IBAN nicht möglich, im normalen Bereich für eine Überweisung sollte es aber gehen.
Die Frage wäre dann, ob es an der IBAN von bunq liegt oder ob man generell keine SEPA Überweisung non-DE tätigen kann. Und das halte ich für letztlich absolut unwahrscheinlich. Leider habe ich die Commerzbank relativ schnell aus meinem Repertoire an Banken entfernt um das selbst testen zu können.