Since you can disable notifications from the wallet, it should be possible to activate notifications for apple pay payments in the bunq app.
i think they just implemented a function like "if apple pay payment, send no push notification".
A solution would be to check if the user has turned off notifications for the wallet and if yes, send bunq notification. (i don't know if that is possible because of apples restrictions)